-
1 переносной светильник
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переносной светильник
-
2 standard lamp
lampadaire (éclairage d’intérieur) mDictionary of Engineering, architecture and construction > standard lamp
-
3 حاملة مصباح
lampadaire -
4 مصباح آهربائي
lampadaire -
5 مصباح مرآز
lampadaire -
6 lumstango
lampadaire -
7 lychnuchus
lychnūchus, i, m. lychnuque, lampadaire, chandelier à branches, lustre, camdélabre. - [gr]gr. λυχνοῦχος.* * *lychnūchus, i, m. lychnuque, lampadaire, chandelier à branches, lustre, camdélabre. - [gr]gr. λυχνοῦχος.* * *Lychnuchus, lychnuchi, pen. prod. Plin. Tout ce qui soustient la chandelle, lampe, et lumiere. -
8 торшер
-
9 streetlamp
streetlamp [ˈstri:tlæmp], streetlight [ˈstri:tlaɪt] noun* * * -
10 Stehlampe
-
11 standard
standard ['stændəd]1 noun∎ to have high/low standards (of person) être exigeant/ne pas être exigeant; (of school) exiger un bon niveau/ne pas exiger un bon niveau;∎ he sets high standards for himself il est très exigeant avec lui-même;∎ a high standard of playing/academic achievement un niveau de jeu/de réussite scolaire élevé;∎ your work isn't up to standard or is below standard votre travail laisse à désirer;∎ to be up to/below standard être du/en dessous du niveau requis;∎ most of the goods are or come up to standard la plupart des marchandises sont de qualité satisfaisante;∎ she's an Olympic standard swimmer c'est une nageuse de niveau olympique;∎ it's a difficult task by any standard or by anybody's standards c'est indiscutablement une tâche difficile;∎ we apply the same standards to all candidates nous jugeons tous les candidats selon les mêmes critères;∎ their only standard of success is money leur unique critère de réussite, c'est l'argent;∎ we don't have the same aesthetic standards nous n'avons pas les mêmes valeurs esthétiques;∎ standard of living niveau m de vie(b) (official specification, norm) norme f;∎ to set quality standards for a product fixer des normes de qualité pour un produit;∎ to comply with or to meet government standards être conforme aux normes établies par le gouvernement;∎ their salaries are low by European standards leurs salaires sont bas par rapport aux salaires européens;∎ high safety standards des règles de sécurité très strictes;∎ standards and practices normes et usages(c) (moral principle) principe m;∎ I won't do it! I have my standards! je ne le ferai pas! j'ai des principes!;∎ to have high moral standards avoir de grands principes moraux∎ a jazz standard un classique du jazz, un standard∎ I can't drive a standard je ne sais conduire que les voitures à boîte de vitesse automatique∎ figurative under the standard of Liberty sous l'étendard de la liberté∎ they come in three standard sizes ils existent en trois tailles standard;∎ catalytic converters are now standard features les pots catalytiques sont désormais la norme;∎ headrests are standard or are fitted as standard les appuis-têtes sont montés en série;∎ the standard return fare is $500 l'aller-retour au tarif normal coûte 500 dollars;∎ what's the standard tip? que laisse-t-on normalement comme pourboire?;∎ there's a standard procedure for reporting accidents il y a une procédure bien établie pour signaler les accidents;∎ any standard detergent will do n'importe quel détergent usuel fera l'affaire;∎ it was just a standard hotel room c'était une chambre d'hôtel ordinaire;∎ the cooking is fairly standard la cuisine n'a rien de sensationnel;∎ she has a standard speech for such occasions elle a un discours tout prêt pour ce genre d'occasions;∎ one of his standard jokes une de ses plaisanteries habituelles(b) (measure → metre, kilogramme etc) étalon (inv)(c) (text, work) classique, de base;∎ the standard works in English poetry les ouvrages classiques de la poésie anglaise;∎ it's the standard work on the Reformation c'est l'ouvrage de base sur la Réforme►► standard bearer (of cause) porte-drapeau m; (of political party) chef m de file; (of flag) porte-étendard m;standards catalogue catalogue m de normes;standards committee organisme m de normalisation;standards conversion (in broadcasting) transcodage m;standards converter (in broadcasting) transcodeur m;standard deviation (in statistics) écart-type m;standard document document m type;standard English l'anglais m standard;standard error (in statistics) écart-type m;Railways standard gauge voie f normale, écartement m normal;Scottish School Standard grade = premier examen de fin de scolarité en Écosse, équivalent du GCSE anglais;British standard lamp lampadaire m (de salon);standard operating procedure = marche à suivre normale;standard practice pratique f courante;standard rate (of tax) taux m standard;Botany standard rose rose f tige;Marketing standard sample échantillon m modèle;standard time heure f légale -
12 люстра
люстра
Многоламповый подвесной светильник общего освещения для жилых или общественных помещений.
[ ГОСТ 16703-79]
люстра
Подвесной многоламповый светильник, снабжённый элементами декоративного оформления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > люстра
-
13 напольный световой прибор
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напольный световой прибор
-
14 luminária
lu.mi.ná.ria[lumin‘arjə] sf luminaire.* * *[lumi`narja]Substantivo feminino lampe fémininluminária de mesa lampe fémininluminária de pé lampadaire masculin -
15 lamp-post
I II UKDictionary of Engineering, architecture and construction > lamp-post
-
16 street lamp
I II USDictionary of Engineering, architecture and construction > street lamp
-
17 напольный светильник
adjeng. lampadaire, torchèreDictionnaire russe-français universel > напольный светильник
-
18 опора светильника
nhist. lampadaire -
19 трёхрожковый уличный фонарь
adjconstruct. lampadaire à trois feuxDictionnaire russe-français universel > трёхрожковый уличный фонарь
-
20 уличный фонарь
См. также в других словарях:
lampadaire — [ lɑ̃padɛr ] n. m. • 1535; lat. médiév. lampadarium 1 ♦ Anciennt Support vertical pour une ou plusieurs lampes. 2 ♦ Mod. Appareil d éclairage électrique monté sur un haut support qui se pose par terre. L abat jour d un lampadaire. Lampadaire d… … Encyclopédie Universelle
Lampadaire hybride — V light Un lampadaire hybride est un lampadaire alimenté à la fois par l énergie solaire et l énergie éolienne, c est à dire qu il est équipé de panneaux solaires photovoltaïques et d une petite éolienne qui alimentent le lampadaire en énergie.… … Wikipédia en Français
Lampadaire — Lampadaires à la sortie du métro de Paris. Un lampadaire est une colonne métallique portant un dispositif d éclairage public comme par exemple à la sortie des bouches du métro de Paris (se dit également réverbère). Annexes … Wikipédia en Français
Lampadaire autonome — Éclairage de quais réalisé par des lampadaires solaires IMEXLAMP Un lampadaire autonome ou candélabre autonome est un lampadaire qui est alimenté par une ou plusieurs sources d énergie renouvelable et qui ne nécessite aucune connexion au réseau… … Wikipédia en Français
Lampadaire solaire — Candélabre solaire CANDESOL 3 installé à Aurillac (15) Lampadaire solaire à Elinkine … Wikipédia en Français
LAMPADAIRE — s. m. T. d Hist. ancienne. Nom d un officier qui portait des flambeaux devant l empereur, l impératrice, et devant quelques autres personnes considérables. LAMPADAIRE, se dit aussi d Une espèce de lustre ou de candélabre propre à soutenir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAMPADAIRE — n. m. T. d’Histoire ancienne Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur, l’impératrice d’Orient … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lampadaire — /lam peuh dair , lahm /, n. a pedestal of the Empire period for a lamp or candelabrum. [1720 30; < F < ML lampadarium. See LAMPAD, ARY] * * * … Universalium
lampadaire — (lan pa dê r ) s. m. 1° Terme d histoire ancienne. Officier de l Église de Constantinople qui avait soin du luminaire, et qui portait un bougeoir élevé devant l empereur et l impératrice, pendant qu ils assistaient au service divin. 2° Espèce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lampadaire — /lam peuh dair , lahm /, n. a pedestal of the Empire period for a lamp or candelabrum. [1720 30; < F < ML lampadarium. See LAMPAD, ARY] … Useful english dictionary
BURN•E — Réalisation Angus MacLane Scénario Andrew Stanton Peter Docter Jim Reardon Musique J.A.C. Redford Société de production … Wikipédia en Français